Dictionnaire, Grammaire et Vocabulaire de la langue coréenne
Le coréen suit l'ordre Sujet - Objet - Verbe (SOV). Le verbe est toujours à la fin.
Les particules indiquent la fonction grammaticale des mots.
| Particule | Fonction | Utilisation | Exemple |
|---|---|---|---|
| 은/는 | Sujet (thème) | 은 après consonne, 는 après voyelle | 저는 (jeoneun) = moi, je... |
| 이/가 | Sujet (nouveau) | 이 après consonne, 가 après voyelle | 고양이가 (goyang-iga) = le chat |
| 을/를 | Objet direct | 을 après consonne, 를 après voyelle | 밥을 (bab-eul) = le riz (obj) |
| 에 | Lieu, temps | Direction, moment | 학교에 (hakgyo-e) = à l'école |
| 에서 | Lieu (action) | Où se passe l'action | 학교에서 (hakgyo-eseo) = à l'école |
| 의 | Possession | De (possessif) | 나의 (na-ui) = mon, ma |
Le coréen a plusieurs niveaux de politesse exprimés par les terminaisons verbales.
| Niveau | Terminaison | Exemple (먹다 = manger) | Usage |
|---|---|---|---|
| Très formel (합쇼체) | -ㅂ니다/-습니다 | 먹습니다 (meokseumnida) | Discours, présentations |
| Poli (해요체) | -아요/-어요 | 먹어요 (meogeoyo) | Conversations polies |
| Informel (반말) | -아/-어 | 먹어 (meogeo) | Amis proches, enfants |
Les verbes coréens se conjuguent en remplaçant 다 par la terminaison appropriée.
Deux façons de former la négation :
En coréen, l'intonation monte à la fin pour les questions. La structure reste la même.
Le Hangeul a été créé en 1443 par le roi Sejong le Grand pour permettre à tous les Coréens de lire et écrire. Les consonnes représentent la position de la langue et les voyelles sont basées sur les principes du yin et yang. C'est considéré comme l'un des systèmes d'écriture les plus scientifiques au monde.