Hanja, Littérature Classique & Expressions Idiomatiques
Les Hanja (한자/漢字) sont les caractères chinois utilisés en coréen. Bien que le Hangul soit l'écriture principale, environ 60% du vocabulaire coréen dérive du chinois classique. Connaître les Hanja permet de comprendre l'étymologie et le sens profond des mots.
Le système éducatif coréen enseigne 1 800 caractères de base, répartis en niveaux.
仁 (인) Humanité | 義 (의) Justice | 禮 (례) Rites | 智 (지) Sagesse | 信 (신) Fidélité
Ces cinq vertus forment la base de l'éthique confucéenne qui a profondément influencé la culture coréenne.
Les sajaseongeo sont des expressions idiomatiques composées de quatre caractères Hanja. Elles condensent une sagesse ou une leçon morale en quelques syllabes.
Le sijo est une forme poétique traditionnelle coréenne composée de trois vers. C'est l'équivalent coréen du haiku japonais, mais avec une structure plus longue et émotionnelle.
Premier vers (초장): Introduction du thème (3-4-4-4 syllabes)
Deuxième vers (중장): Développement (3-4-4-4 syllabes)
Troisième vers (종장): Conclusion avec twist (3-5-4-3 syllabes)
Le coréen possède un système honorifique complexe avec différents niveaux de formalité et de respect.
| Suffixe | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| -시- | Marque de respect pour le sujet | 가시다 (gashida) - aller (hon.) |
| -님 | Titre honorifique après les noms | 선생님 (seonsaengnim) - professeur |
| -께서 | Remplace 이/가 (sujet honorifique) | 선생님께서 오셨습니다 |
| -께 | Remplace 에게 (à quelqu'un, hon.) | 부모님께 드리다 |
Le texte fondateur de l'alphabet coréen, créé par le roi Sejong le Grand.
Décomposez l'expression 溫故知新 (온고지신):
Sens: "En étudiant le passé, on comprend le nouveau" - Confucius
Application: Étudiez les classiques pour innover.
Pour maîtriser les Hanja, commencez par apprendre les 300 caractères les plus fréquents. Ils couvrent environ 80% des mots sino-coréens que vous rencontrerez.